Prevod od "tu dovevi" do Srpski


Kako koristiti "tu dovevi" u rečenicama:

Tu dovevi essere il testimone del suo suicidio.
Tebe je izabrao da budeš svedok samoubistva.
Invece tu dovevi parlare di me e io di te.
Trebalo je ti da prièaš o meni, a ja o tebi.
Quando io recitavo tu dovevi dipendere da me per tutto anche ciò che mangiavi veniva da me
Kad sam ja bila na sceni, sve ti je zavisilo od mene.èak i hrana koju koju si jela.
Tu dovevi tenerti in contatto con la band.
Требало је да држиш везу са њима.
Io ti ho dato un milione di dollari.....che tu dovevi consegnare e non lo hai fatto.
Dao sam ti milion dolara da isplatiš èoveku. Jednostavna isplata i ništa se ne bi desilo.
Tu dovevi sapere da sempre che eri diverso.
Mora da si svo vreme... znao da si drugaciji.
Tu dovevi far finta che lo fosse.
Ti si se trebao pretvarati da jeste.
La maggior parte della gente non l'avrebbe fatto, ma tu dovevi farlo.
Skoro niko to ne bi ucinio. Ali ti si ispravno postupio.
Non voglio rompere l'idillio, ma tu dovevi uccidermi!
Ne želim da vas prekidam, ali htela si da me ubiješ?!
Tu dovevi dirle di venire e io dovevo portare la torta!
Nisam ja, nego ti. Ja sam trebala doneti kolaè.
Tu dovevi dirci di Terrence Myers.
Poèeo si da nam prièaš o Terrence Meyers-u.
So solo che tu dovevi dimenticare come tutti gli altri.
Samo znam da ste trebali zaboraviti kao i ostali.
Ho provato a trattare con te su un piano più elevato ma tu dovevi portarmi giù nella fogna!
Pokušavao sam se dogovoriti sa tobom, i to intelektualno, sa poezijom i tim sranjem ali ti si me morao odvesti do policije.
Tu dovevi distruggere i Sith, non unirti a loro!
Bilo je predskazano da æeš ti uništiti Sithe, a ne da æeš im se pridružiti!
Tu dovevi concludere il contratto con la R.S.B., non Trevor.
Trebalo je ti da okonèaš posao sa R.S.B. ne Trevor.
Anche tu dovevi ricevere la borsa di studio Doyle.
Trebalo je da ti stažiraš tamo.
Doveva essere una cosa buona quando mi sono associata e tu dovevi essere felice per me.
Trebala je biti dobra stvar kada sam postala suradnica, i trebao si biti sretan zbog mene.
Tu dovevi essere proprio nelle vicinanze.
Сигурно си и ти био близу.
E tu dovevi trovarmi queste cose_
I ti si bio čovek koji je to trebao da mi nabavi!
Tu dovevi andare al college per giocare a football.
Hteo si da ideš na koledž da igraš fudbal. Ali kad su mama i tata umrli,
Perchè, idiota, la ragione per cui tu dovevi parlarle prima era perchè non volevo che sapesse che ero io che la stò tenendo in ostaggio!
Zato, kretenu, što je glavni razlog što sam hteo da ti prièaš bio taj što nisam želeo da iko zna da sam ja taj, koji je drži kao taoca!
Tu hai organizzato la guardia, tu dovevi garantire il cambio.
Ti si organizovao stražu, ti si morao da garantuješ zamenu.
Ho detto che TU dovevi spostarla, John.
Rekao sam da ga baš ti moraš premjestiti.
E poi c'e' la festa in paese alla fine del mese, e tu dovevi preparare la crostata.
Осим тога, парада бресака је пред крај месеца и... ти си хтела да правиш колач од бресака.
Io ti ho salvato la vita, e tu dovevi darmi le armature.
Ja tebi spasim život, a ti meni daš odijela.
Tu dovevi trasformarla in un'agente perfetta e obbediente, ma non appena l'amica ha avuto la chance di tagliare la corda, l'ha colta al volo.
Требала си да је претвориш у савршено послушног агента. Уместо тога, она је побегла чим јој се указала прилика.
Tu dovevi aiutarlo a non fare casini, non mostrargli come si fa!
Trebala si ga èuvati da ne griješi a ne govoriti mu kako da uradi to!
Volevo risparmiarti tutto questo, volevo essere il perfetto dottor Kenneth Horton, ma tu... dovevi per forza conservare quella lettera.
Hteo sam da te spasem od njega. Bio bih idealan Dr. Horton, ali ti... morala si da èuvaš to pismo.
Il che porta alla domanda tutti ti devono qualcosa, ma tu dovevi qualcosa a Keith.
To me dovodi do sljedeæeg pitanja. Svi ti uvijek duguju uslugu, ali Keith kaže da ti duguješ njemu. Zašto?
Tu dovevi assicurarti che non ritornasse piu'.
Trebao si da se pobrineš da se ona ne vraæa više ovde.
Tu dovevi... dirmi qualcosa, o roba del genere?
Ti si trebao da mi nešto kažeš?
Quando sono andato dentro, tu dovevi uscire a cena con qualcuno, un buffone.
Када сам одлазио у затвор, требало је да изађеш на вечеру са неким типом.
Tu dovevi negoziare la mia dote, fratello, con suo zio.
Želiš pregovarati o mojemu mirazu, brate? S njegovim stricem?
Tu dovevi negoziare la mia dote, fratello.
Želiš da pregovaraš o mom mirazu, brate?
Quando ho avuto il risveglio, tu dovevi ancora nascere, ragazzo.
Kada sam dobio svoje moæi, ti još uvek nisi bio roðen, momèe.
Sembra che ogni volta che tua madre aveva un nuovo fidanzato, tu dovevi sparire.
Morala si da odeš svaki put kad je mama dovela novog deèka.
... tu dovevi pagare per loro.
...a ti si morao da plaæaš za njih.
E tu dovevi diventare un agente dell'FBI.
A ti si hteo postati FBI - A agent.
Dixon doveva morire e tu dovevi uccidere l'uomo che l'ha ucciso.
Hoæeš li mi reæi šta se dogaða? Dixonu je bilo suðeno da umre, a tebi je bilo suðeno da ubiješ èoveka koji ga je ubio.
Ho saputo che tu dovevi essere il figlio della donna che amavo.
знао сам да ти мораш бити син жене коју сам волео.
0.99459910392761s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?